Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- user:kurser:ham_vt2023_l10 [2023/05/08 17:51] – [Lag om elektronisk kommunikation (LEK)] user
+++ user:kurser:ham_vt2023_l10 [2023/05/08 17:52] – [Radioamatörens hederskod] user
@@ Line 47: / Line 47: @@
 ====Radioamatörens hederskod====
-Radioamatören är
+The Radio Amateur is
-HÄNSYNSFULL Han agerar aldrig medvetet på ett sätt som minskar nöjet för andra.
-LOJAL Han erbjuder lojalitet, uppmuntran och stöd åt andra amatörer, lokala klubbar, IARU organisationen i hans land genom vilken amatörradio i hans land representeras nationellt och internationellt.
-PROGRESSIV Han håller sin station på en hög teknisk nivå. Den är välbyggd och effektiv. Hans operationsteknik är oantastlig.
-VÄNLIG Han kommunicerar sakta och tålmodigt när så begärs; erbjuder kamratligt stöd och ger nybörjaren goda råd; vänlig assistans, samarbete och omtanke i andras intresse. Detta är kännetecknen för amatörandan.
-BALANSERAD Radio är en hobby och får aldrig orsaka konflikt i förpliktelser gentemot familj, arbete, skola eller samhälle.
-PATRIOTISK Hans station och hans kunnande står alltid till förfogande för att assistera land och samhälle.
-– anpassad från den ursprungliga Amateur’s Code,
-skriven av Paul M. Segal, W9EEA, 1928.
-HEMLÄXA! sida 270 i KonCEPT (297 i pdf) 13.9 Radioamatörens hederskod  + 13.10 Radioamatörens ordningsregler
+**CONSIDERATE**...He/[She] never knowingly operates in such a way as to lessen the pleasure of others.
+**LOYAL**...He/[She] offers loyalty, encouragement and support to other amateurs, local clubs, the IARU Radio Society in his/[her] country, through which Amateur Radio in his/[her] country is represented nationally and internationally.
+**PROGRESSIVE**...He/[She] keeps his/[her] station up to date.  It is well-built and efficient.  His/[Her] operating practice is above reproach.
+**FRIENDLY**...He/[She] operates slowly and patiently when requested; offers friendly advice and counsel to beginners; kind assistance, cooperation and consideration for the interests of others. These are the marks of the amateur spirit.
+**BALANCED**...Radio is a hobby, never interfering with duties owed to family, job, school or community.
+**PATRIOTIC**...His/[Her] station and skills are always ready for service to country and community.
+- adapted from the original Amateur's Code, written by Paul M. Segal, W9EEA, in 1928
+Home work! page 270 i KonCEPT 13.9 Radioamatörens hederskod  + 13.10 Radioamatörens ordningsregler
 Kapitel 14 Bestämmelser -> egenstudier.