Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- user:kurser:ham_vt2023_l6 [2024/02/13 18:08] – user
+++ user:kurser:ham_vt2023_l6 [2026/03/16 16:01] (current) – Nödtrafik engelska sa6nya
@@ Line 1: / Line 1: @@
 =====ETA313-06: Regulation Lesson 2: Q-codes, Emergency Traffic=====
-[[user:kurser:ham_vt2024|Back to course information]]
+[[user:kurser:ham_vt2025|Back to course information]]
 **Recommended reading: 261-265**
-**This list might no longer be accurate as the tests have changed**
+**This page contains some things which are difficult to translate directly. An English version is below.**
-**It contains some legal things which are difficult to translate.**
+Många Q-koder finns, många används utanför amatörradiosammanhang. QRA-QTZ range used in ham radio.
-**English below**
+Varje Q-kod som fråga, svar och substantiv. Ibland används -RQ (eller -? i morse) i slutet för att indikera fråga, -C i slutet för ja och -NO i slutet för nej, oftast inte.
+Vissa koder används endast i morse. Dessa skrivs i (paranteser) och krävs inte av HAREC. Vissa andra koder används ofta men krävs inte heller av HAREC, de skrivs i [klammrar], och vissa koder är skämt, skrivna <i vinkelklamrar>.
 ^ Kod    ^ Fråga?                                                    ^ Svar                                                           ^
-| QRV    | Är du redo?                                               | Jag är redo.                                                                                                          |
+| QRV   | Är du redo?                                                 | Jag är redo                                               |
-| QRK    | Vilken uppfattbarhet har mina (eller . . . :s)* signaler? | Uppfattbarheten hos dina (eller . . . :s)* signaler är  1. dålig  2. bristfällig  3. ganska god  4. god  5. utmärkt.  |
+| ORK   | Vad är läsbarheten av min signal?                           | Din läsbarhet är 1 = dålig, 5 = perfekt                   |
-| QRM    | Är min sändning störd?                                    | Störningarna på din sändning är  1. obefintliga  2. svaga  3. måttliga  4. starka  5. mycket starka.                  |
+| [QSA] | Vilken styrka har min signal?                               | Din styrka är 1 = låg, 5 = mycket stark                   |
-| QRN    | Besväras du av atmosfäriska störningar?                   | Atmosfäriska störningar är 1. obefintliga  2. svaga  3. måttliga  4. starka  5. mycket starka.                        |
+| QRM   | Störs jag av interferens?                                   | Du störs av interferens                                   |
-| QRO    | Ska jag öka sändningseffekten?                            | Öka sändningseffekten                                                                                                 |
+| QRN   | Störs jag av atmosfäriskt brus?                             | Du störs av atmosfäriskt brus                             |
-| QRP    | Ska jag minska sändningseffekten?                         | Minska sändningseffekten                                                                                              |
+| QSB   | Varierar min signalstyrka?                                  | Din signalstyrka varierar                                 |
-| QRT    | Ska jag avbryta sändningen?                               | Avbryt sändningen.                                                                                                    |
+| QRO   | Ska jag höja min signalstyrka?                              | Höj din signalstyrka                                      |
-| QRX    | När anropar du mig igen?                                  | Jag anropar dig igen kl . . . på . . . kHz/MHz. *                                                                     |
+| QRP   | Ska jag sänka min signalstyrka?                             | Sänk din signalstyrka                                     |
-| QRZ    | Vem anropar mig?                                          | Du anropas av . . . * (på . . . kHz/MHz).                                                                            |
+| (QRQ) | Ska jag sända fortare?                                      | Sänd fortare                                              |
-| QSB    | Varierar min signalstyrka?                                | Din signalstyrka varierar.                                                                                            |
+| (QRS) | Ska jag sända långsamare?                                   | Sänd långsammare                                          |
-| QSL    | Kan du ge mig kvittens?                                   | Jag kvitterar                                                                                                         |
+| (QSD) | Sänder jag dåligt?                                          | Du sänder dåligt                                          |
-| QSO    | Kan få förbindelse med . . . *direkt?                     | Jag kan få förbindelse med . . . *direkt                                                                              |
+| (QSK) | Hör du mig medans du sänder?                                | Jag hör dig medans jag sänder                             |
-| QSY    | Ska jag gå över till annan frekvens?                      | Gå över till annan frekvens.                                                                                          |
+| QRT   | Ska jag sluta sända?                                        | Sluta sända                                               |
-| QTH    | Vilket är ditt geografiska läge?                          | Mitt geografiska läge är . . .                                                                                       |
+| QRX   | När ska vi höras igenen?                                    | Vi hörs igen vid ...                                      |
-| (QSA)  | Vilken styrka har mina (eller: . . . :s)* signaler?       | Dina (eller: . . . :s)* signaler är 1. knappast uppfattbara 2. svaga 3. ganska starka 4. starka 5. mycket starka.     |
+| QRZ   | Vad är din callsign?                                        | Min callsign är ...                                       |
-| (QTC)  | Hur många telegram har du att sända?                      | Jag har telegram till Dig   |
+| [QTU] | När är du tillgänglig på radio?                             | Jag är tillgänglig vid .../mellan ... till ...            |
+| QSL   | Kan jag få kvitenns?                                        | Jag kvitterar                                             |
+| QSO   | Kan jag få direktförbindelse med ...?                       | Jag har direktförbindelse med ...                         |
+| [QST] | Ska jag upprepa ditt meddelande till alla andra operatörer? | Anrop till alla operatörer:                               |
+| [QTC] | Hur många meddelande har du till mig?                       | Jag har ... meddelanden till dig                          |
+| QSY   | Bör jag ändra frekvens (till ...)?                          | Ändra frekvens (till ...)                                 |
+| QTH   | Var sänder du från?                                         | Jag sänder från ...                                       |
+| <QLF> | Sänder du med vänsterfoten?                                 | Du borde pröva att sända med vänsterfoten                 |
+| <QNB> | Hur många knappar har din radio?                            | Min radio har ... knappar, och jag vet vad ... av dem gör |
+| <QBL> | (N/A)                                                       | Sluta vara en LID (=idiot)                                |
 * I internationell radiotrafik ska, då ej annat anges, tidpunkter anges i Coordinated Universal Time (UTC), tidigare GMT
@@ Line 45: / Line 56: @@
 IARU:s rekommendationer innebär att det inte finns någon speciell nödsignal för amatörradiobanden och inga nödfrekvenser inom amatörradiobanden.
+De nödsignaler amatörradiooperatörer behöver kunna är:
-SOS (… - - - ...)
+  * **SOS** (. . .  - - - . . .), nödanrop i morse.
+  * **MAYDAY**, nödanrop över röstsamtal
+  * **NÖDANROP** används på svenska
-MAYDAY (Telefoni)
+Ibland används också **CQ EMERGENCY**, men det undanbes.
-NÖDANROP
+I.o.m. IARUs rekommendationer och PTS bandplan finns inga nödfrekvenser inom amatörradiobanden. De frekvenser som används i sverige är:
-CQ EMERGENCY (Kan användas)
+  * 121,5 MHz AM (Flygradio).
+  * 156,8 MHz FM (Marin VHF kanal 16)
+Att göra vid nödtrafik:
+  * **Avbryt** egen sändning
+  * **Lyssna** Avlyssna och skriv ned nödmeddelandet.
+  * **Larma 112**, begär flyg- eller sjöräddning om sådant behövs. Förklara **tydligt** att du hört signalerna på radio då din riktsignal på telefonnummer inte nödvändigtvis stämmer överens med vart incidenten händer.
-Frekvenser:
+Om du får kontakt med en nödställd, fråga om
-,5 MHz AM (Flygradio).
+  * **Var** händer olyckan?
-,8 MHz FM (Marin VHF kanal 16)
+  * **Vad** har inträffat?
+  * **Vem** anropar?
+  * **Hur** behöver nödställda hjälp (ambulans, brandkår, sjöräddning, polis, etc)
+  * **När** när hände incidenten?
-Att göra vid nödtrafik:
+Om du hamnar i en nödsituation
-  * Avbryt		Avbryt egen sändning
-  * Lyssna 	Avlyssna och skriv ned nödmeddelandet
+  * Om du kan larma på något annat sätt än amatörradio, gör det! Ringa 112, använda riktiga nödfrekvenser.
-  * Larma		Kvitteras inte nödsignalen från mark eller kustradiostation, ring 112. Invänta svar och begä flygräddning eller sjöräddning och meddela dina iakttagelser.
+  * Måste du använda amatörradio, välj en frekvens som är vällystnad och du sänder väl på. Använd repeater om du kan!
-Om du får kontakt med en nödställd:
+  * Ropa **NÖDANROP FRÅN SA6XYZ**, och tänk på följande:
-  * Var? 		Var finns olyckan? (Position)
+  * Beskriv **vart** nödsituationen händer.
-  * Vad?		Vad har inträffat?
+  * Förklara **vad** som har hänt. Prioritera viktig information: vad för hjälp behövs, vad har inträffat, är folk skadade/riskerar att bli skadade, etc.
-  * Vem? 		Vem är det som anropar? (Anropssignal/båtens namn)
+  * Meddela att **nödanrop pågår**, be alla lyssnande att föra vidare informationen.
-  *  Hur? 		Behöver den nödställde hjälp?(Ambulans/medicin/brandkår/polis/sjöräddning?)
+  * Passa radion, svara på frågor som kommer
-  * När?		Notera tidpunkt och frekvens när du uppfattade nödmeddelandet.
+  * Meddela när hjälp har anlänt, **nödanrop avslutat**.
 ===English ===
-^Code^Question?^Answer^
+Lots of Q-codes, lots of use outside ham radio. QRA-QTZ is range used in ham radio.
-| QRV  | Are you ready?| I am ready.|
-| QRK  | What is the readability of my signals (or those of ...)?| The readability of your signals (or those of ...) is ... (1: bad .. 5: excellent).|
-| QRM  | Do you have interference?| I have interference.|
-| QRN  | Are you troubled by static noise?| I am troubled by static noise.|
-| QRO  | Shall I increase transmit power?| Please increase transmit power.|
-| QRP  | Shall I decrease transmit power?| Please decrease transmit power.|
-| QRT  | Shall I cease or suspend operation?| I am suspending operation.|
-| QRX  | Shall I standby? / When will you call me again?| Please standby. / I will call you again at ... (hours) on ... kHz (or MHz).*|
-| QRZ  | Who is calling me?| You are being called by ... (on ... kHz (or MHz)).|
-| QSB  | Are my signals fading?| Your signals are fading.|
-| QSL  | Can you acknowledge receipt?| I am acknowledging receipt.|
-| QSO  | Can you communicate with ... direct or by relay?| I can communicate with ... direct (or by relay through ...).|
-| QSY  | Shall I change transmission frequency (to ... kHz (or MHz))?| Please change transmission frequency (to ... kHz (or MHz)).|
-| QTH  | What is your position in latitude and longitude (or according to any other indication)?| My position is ... latitude, ... longitude.|
-| (QSA)  | What is the strength of my signals (or those of ... )?| The strength of your signals (or those of ...) is ... (1: very weak .. 5: very strong).|
-| (QTC)  | How many telegrams (messages) have you to send?| I have ... telegrams (messages) for you (or for ...). |
+Each Q-code can be used as a question, an answer and some as nouns. Sometimes -RQ is used to indicate a question, -C for confirming and -NO for negative.
+Some codes are only used in morse, these are written (in paretheses). Some other codes are used a lot, but not required by HAREC, these are written [in brackets]. A few are used as jokes, written <in angle brackets>.
+^ Code  ^ Question?                                                   ^ Answer                                          ^
+| QRV   | Are you ready?                                              | I am ready                                      |
+| ORK   | What's the readability of my signal?                        | Your readability is 1 = bad, 5 = perfect        |
+| [QSA] | What's my signal strength?                                  | Your signal strength is ...                     |
+| QRM   | Is my signal experiencing interference?                     | Your signal is being interfered                 |
+| QRN   | Is my signal experiencing atmospheric noise?                | Your signal is experiencing atmospheric noise   |
+| QSB   | Is my signal fading?                                        | Your signal is fading                           |
+| QRO   | Shall I increase my transmission power?                     | Please increase your transmission power         |
+| QRP   | Shall I decrease my transmission power?                     | Please decrease your transmission power         |
+| (QRQ) | Shall I send faster?                                        | Please send faster                              |
+| (QRS) | Shall I send slower?                                        | Please send slower                              |
+| (QSD) | Is my keying defective?                                     | Your keying is defective                        |
+| (QSK) | Can you hear my while you are sending?                      | I can hear you while I am sending               |
+| QRT   | Shall I stop sending?                                       | Please stop sending                             |
+| QRX   | When shall we call again?                                   | Let's call again at ...                         |
+| QRZ   | What is your callsign?                                      | My callsign is ...                              |
+| [QTU] | When are you available?                                     | I am available at ... / between ...-...         |
+| QSL   | Can I get a receipt?                                        | I acknowledge reciept                           |
+| QSO   | Can I get direct contact with ...?                          | I can get direct contact with ...               |
+| [QST] | Shall I broadcast this message to other operators?          | Broadcast to all operators: ...                 |
+| [QTC] | How many telegrams/messages do you have for me?             | I have ... telegrams/messages for you           |
+| QSY   | Shall I change frequency (to ...)?                          | Please change frequency (to ...)                |
+| QTH   | Where do you send from?                                     | I send from ...                                 |
+| <QLF> | Are you sending with your left foot?                        | Please try sending with your left foot          |
+| <QNB> | How many buttons does your radio have?                      | My radio has ... buttons and I know what ... do |
+| <QBL> | (N/A)                                                       | Stop being a LID (= Literal IDiot               |
 * In international radio traffic, times are given in Coordinated Universal Time (UTC)
@@ Line 101: / Line 137: @@
 No regulations in the laws may be hindering a land station, during distressful situations, to use all means necessary to help a mobile station during an emergency.
 As of IARU's recommendation's there are no specific emergency signal in the ham bands and no allocated emergency frequencies in the ham band.
-SOS (… - - - ...)
-MAYDAY (Phone)
+The distress signals ham radio operators need to know are:
-NÖDANROP (Phone, Swedish)
+  * **SOS** (. . . - - - . . .), distress call in morse
+  * **MAYDAY**, distress call over voice
+  * **NÖDANROP** used in Swedish.
-CQ EMERGENCY (May be used)
+Sometimes also **CQ EMERGENCY** is used, but it is discouraged.
+IARU and PTS have not allocated any ham radio frequencies for emergency traffic. In Sweden, the frequencies used are
-**Frequencies (non-ham):**
+  * 121,5 MHz AM (Flight band).
-,5 MHz AM (Flight band).
+  * 156,8 MHz FM (Marine VHF channel 16)
-,8 MHz FM (Marine VHF channel 16)
 To do during emergency traffic:
-  * Stop		Stop transmission
-  * Listen              Listen and write down the emergency message
-  * Alert		If the emergency traffic is not responded to by authorities, call 112. Ask for flight/sea/similar rescue and mention your notes.
+  * **Stop** your own transmission
+  * **Listen** to the transmission and write down the distress call
+  * **Call 112**, request whatever help is needed. **Explain clearly** that you heard the distress call over radio. Your phone number's location code is probably different from where the emergency is.
-If you get response from an distressed person:
+If you get a response from the person in emergency, ask about
-  * Where? 		Where is the accident? (Position)
-  * What?		What has happened?
-  * Who? 		Who is it who calls?  (Call sign/boat name)
-  * How? 		Does the distressed person need help? (ambulance/medicine/fire brigade/police/sea rescue?)
-  * When?		Note down time and frequency for the message
+  * **Where** did the incident occur?
+  * **What** has happened?
+  * **Who** is calling?
+  * **How** does the person need help?
+  * **When** did the incident occur.
+If you yourself end up in an emergency situation:
+  * If you can make an alarm in any other way than ham radio, please do. Call 112, use real emergency frequencies
+  * If you have to use ham radio, choose a frequency that has a lot of active listeners and also you can make yourself heard at. Use a repeater if you can!
+  * Call **MAYDAY FROM SA6XYZ** and think about the following
+  * Explain **where** the emergency is taking place
+  * Explain **what** has happened. Prioritize important information: what kind of help is needed, what has happened, have people been harmed, do people risk being harmed, etc.
+  * Watch the radio: answer questions that can come, keep the frequency clear by calling MAYDAY, ask all listeners to forward the information
+  * When help has arrived, call an end to the mayday.