Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- user:kurser:ham_vt2023_l10 [2023/04/11 14:07] – user
+++ user:kurser:ham_vt2023_l10 [2024/02/13 18:09] (current) – user
@@ Line 1: / Line 1: @@
-=====Regulation Lesson 3: Swedish laws, QSO's	=====
+=====ETA313-10: Regulation Lesson 3: Swedish laws, QSO's, Logging	=====
-Rekommenderad läsning 273-277 (Chapter 14, 15)
+[[user:kurser:ham_vt2024|Back to course information]]
+**Recommended reading: KonCEPT page 267-277 (Chapter 13.7, 14, 15) **
 ====QSO:n====
-Det finns inget rätt sätt att ha ett QSO, men man kan göra många fel.
+There is no right way how to have a QSO ... but there are many things that can go wrong.
-Allmänt anrop:
+General call: (Allmänt anrop)
-Telegrafi: CQ CQ CQ de SA6JKK SA6JKK K
+Telegraphy: CQ CQ CQ de SA6JKK SA6JKK K
-Telefoni:  Allmänt anrop, allmänt anrop, allmänt anrop från SA6JKK Kom
+Phone:  CQ CQ CQ from Sierra Alpha Six Juliet Kilo Kilo Ready and listening.
-Riktat anrop
+Directed Call: (Riktat anrop)
 SK6AB SK6AB de SA6JKK SA6JKK K
-Motstation först sedan ditt callsign.
+First the other station and then your callsign.
-CQ DX -> söker kontakt på annan kontinent.
+CQ DX -> General call to another continent.
-Sedan: RST rapport (599)/(59)
+Then: RST report (599)/(59)
-upprepa anropssignalerna ungefär var tionde minut vid överlämning.
+Repeat callsigns approximately every 10 minutes if you have a long QSO.
-Avslut: Tack för en trevlig förbindelse och på återhörande. SK6AB från SA6JKK
+Finish: Thanks for a nice call SK6AB 73 DE SA6JKK
+====Lag om elektronisk kommunikation (LEK)====
-Innehållet i en radioförbindelse skyddas av Lag om elektronisk kommunikation (LEK)
+The content of a radio connection is protected by law with **Lag om elektronisk kommunikation (LEK)**
 Den som i annat fall än som avses i 20 § första stycket och 21 § i radiomottagare har avlyssnat eller på annat sätt med användande av sådan mottagare fått tillgång till ett radiobefordrat meddelande i ett elektroniskt kommunikationsnät som inte är avsett för honom eller henne själv eller för allmänheten får inte obehörigen föra det vidare. Lag (2012:285).[6, kap 6, §23]
-Tystnadsplikten gäller alla radiomeddelanden som avlyssnats, oavsett ursprung. Detta innebär att om du själv varit part i radiomeddelandet eller om radiomeddelandet var en nyhetsbulletin avsett för många så får du föra det vidare.
+Tystnadsplikt (The duty of silence) is required for all radio messages that have been heard, no matter their origin. This means you may only share the contents of the message if you took part in the conversation or if it was aimed at the general public. A news bulletin is considered to be aimed for the public for example.
+Tips regarding rare DX, who is calling CQ, QSL from RX amateures/SWL and to talk about hearing a conversation between XXX and YYY is not regarded as breaking the duty of silence.
+Earlier in Sweden it has been regulated what and what may not be in a conversation. This regulation is now removed. We need to be aware that this is not the same in all countries so we as ham radio operators needs to be respectful and keep a good tone at all times. See IARU ethics and traffic methods in KonCEPT.
+Encryption on the ham bands are legal in Sweden if your call is regularly transmitted, but it is not recommended to use encryption on the ham bands.
+====Radioamatörens hederskod====
+The Radio Amateur is
+**CONSIDERATE**...He/[She] never knowingly operates in such a way as to lessen the pleasure of others.
+**LOYAL**...He/[She] offers loyalty, encouragement and support to other amateurs, local clubs, the IARU Radio Society in his/[her] country, through which Amateur Radio in his/[her] country is represented nationally and internationally.
+**PROGRESSIVE**...He/[She] keeps his/[her] station up to date.  It is well-built and efficient.  His/[Her] operating practice is above reproach.
+**FRIENDLY**...He/[She] operates slowly and patiently when requested; offers friendly advice and counsel to beginners; kind assistance, cooperation and consideration for the interests of others. These are the marks of the amateur spirit.
+**BALANCED**...Radio is a hobby, never interfering with duties owed to family, job, school or community.
-Tips om rara DX, tips om någon som ropar CQ, QSL från lyssnaramatörer, att berätta att du hörde någon ha förbindelse med någon annan anses därför normalt inte vara ett brott mot tystnadsplikten
+**PATRIOTIC**...His/[Her] station and skills are always ready for service to country and community.
+- adapted from the original Amateur's Code, written by Paul M. Segal, W9EEA, in 1928
-Tidigare har det i Sverige varit reglerat vad innehållet får vara i förbindelser, eller snarare vad de inte får innehålla. Den regleringen är numera borttagen. Man ska vara medveten om att samma regler och förutsättningar inte gäller i alla länder och för deras radioamatörer. Därför uppmanas du att använda sunt förnuft, hålla god ton och respektera alla amatörer. Se även IARU etik och trafikmetoder.
-Kryptering är lagligt i sverige givet att man regelbundet ropar sitt callsign, men rekommenderas inte på amatörradiobanden
+Home work! page 270 i KonCEPT 13.9 Radioamatörens hederskod  + 13.10 Radioamatörens ordningsregler
-Radioamatörens hederskod
-Radioamatören är
-HÄNSYNSFULL Han agerar aldrig medvetet på ett sätt som minskar nöjet för andra.
-LOJAL Han erbjuder lojalitet, uppmuntran och stöd åt andra amatörer, lokala klubbar, IARU organisationen i hans land genom vilken amatörradio i hans land representeras nationellt och internationellt.
-PROGRESSIV Han håller sin station på en hög teknisk nivå. Den är välbyggd och effektiv. Hans operationsteknik är oantastlig.
-VÄNLIG Han kommunicerar sakta och tålmodigt när så begärs; erbjuder kamratligt stöd och ger nybörjaren goda råd; vänlig assistans, samarbete och omtanke i andras intresse. Detta är kännetecknen för amatörandan.
-BALANSERAD Radio är en hobby och får aldrig orsaka konflikt i förpliktelser gentemot familj, arbete, skola eller samhälle.
-PATRIOTISK Hans station och hans kunnande står alltid till förfogande för att assistera land och samhälle.
-– anpassad från den ursprungliga Amateur’s Code,
-skriven av Paul M. Segal, W9EEA, 1928.
-HEMLÄXA! sida 281 i KonCEPT (297 i pdf) 13.9 Radioamatörens hederskod  + 13.10 Radioamatörens ordningsregler
+====Logbook====
-Kapitel 14 Bestämmelser -> egenstudier.
+Your QSO's and other happenings with the radiostation should be noted in a stations diary, also known as the logbook. There used to exist requirements from the government to keep a logbook but not today.
-====Loggbok ====
+Ham radio is built on trust and then it is very important to be able to document your radio activity. For example in EMC situations it is very critical to be able to prove when you transmitted or not.
-Dina radioförbindelser och övriga händelser med radiostationen bör antecknas i en stationsdagbok även känd som loggbok. Tidigare fanns myndighetskrav på att föra loggbok, men det finns inte numer. Amatörradioverksamheten bygger på förtroende och då är det viktigt att själv kunna dokumentera sin verksamhet till exempel i störningssituationer med mera. Loggen används också för att kunna visa när man har varit aktiv
+Write at least the following in the log:
+  * Time for start and stop of the QSO (UTC and don't forget the date)
+  * Opposite station call sign
+  * Your output power
+  * Frequency (band or exact)
+  * Mode (SSB/FT8/CW...)
+  * Your QTH
+  * Signal report (599)
-Det man skriver upp i loggen är
-tiden i början och i slutet av förbindelsen (glöm inte datum)
-motstationens anropssignal
-din effekt (ineffekt, PEP eller utstrålad effekt)
-frekvensband, ev frekvens
-sändningsslag (FM, SSB, CW, paketradio etc)
-uppgift om varifrån man sände (eget QTH)
-signalrapporter (rapportkoder).
+Chapter 14 Bestämmelser -> home work. Read the laws required.